Untertitel Filter: Untertitel in Video rendern

Mit diesen Filter können Sie Untertitel in ein Video rendern. Der Untertitel wird dauerhaft in das Bild eingebrannt.
Es werden die Formate SubRip (SRT) und Sub Station Alpha (SSA und ASS) unterstützt.

Codierung

Legt den verwendeten Zeichensatz des Untertiteltextes fest.

Primärfarbe

Legt die Primärfarbeder der Schrift fest.

Vorher	Nachher

Sekundärfarbe

Legt die Sekundärfarbe der Schrift fest.

Outlinefarbe

Legt die Outlinefarbe der Schrift fest.

Vorher	Nachher

Hintergrundfarbe

Legt die Hintergrundfarbe der Schrift fest.

Vorher	Nachher

Schriftgröße

Legt die Schriftgröße des Untertiteltextes fest.

Vorher	Nachher

Fett gedruckt

Legt fest, ob die Schrift fett gedruckt oder normal dargestellt wird.

Vorher	Nachher

kursiv

Legt fest, ob die Schrift kursiv oder normal dargestellt wird.

Vorher	Nachher

unterstrichen

Legt fest, ob die Schrift unterstrichen oder normal dargestellt wird.

durchgestrichen

Legt fest, ob die Schrift durchgestrichen oder normal dargestellt wird.

Vorher	Nachher

Zeichenabstand

Legt den Abstand zwischen den Zeichen des Untertiteltextes fest.

Vorher	Nachher

Rahmentyp

Legt den Rahmentyp fest, der um die Schrift angezeigt wird.

• 1 Umriss- und Schatten-Darstellung
• 2
• 3 Opaque box
• 4

Rotationswinkel

Legt den Rotationswinkel der Schrift fest ( Werte zwischen 0 bis 360).

Vorher	Nachher

Margin links

Legt den Mindestabstand das anzuzeigenden Untertiteltextes vom linken Bildschirmrand fest.

Margin rechts

Legt den Mindestabstand das anzuzeigenden Untertiteltextes vom rechten Bildschirmrand fest.

Margin vertikal

Legt den Mindestabstand das anzuzeigenden Untertiteltextes vom oberen bzw. unteren Bildschirmrand fest.

Ausrichtung

Legt die Ausrichtung des anzuzeigenden Textes fest.

• Unten links
• Unten in der Mitte
• Unten rechts
• Oben links
• Oben in der Mitte
• Oben rechts
• Mitte links
• Mittleres Zentrum
• Mitte rechts