Wie lange dauert die Konvertierung von MKV zu MP4?

Da beim Remuxing (Stream-Kopie) der Videostream nicht neu kodiert werden muss, dauert der Vorgang je nach Dateigröße und Festplattengeschwindigkeit nur wenige Sekunden bis etwa eine Minute.

Warum spielen manche Smart-TVs oder Smartphones MKV-Dateien nicht ab?

MKV ist ein sehr flexibler Container, der jedoch nicht von allen Fernsehgeräten, Mediaplayern oder mobilen Betriebssystemen nativ unterstützt wird. Der MP4-Container ist der weltweit am weitesten verbreitete Standard.

Was ist der Unterschied zwischen Remuxing (Stream-Kopie) und Re-Encoding?

Beim Remuxing wird lediglich der Hüllcontainer gewechselt, was extrem schnell und 100 % verlustfrei ist. Beim Re-Encoding werden die Videodaten neu komprimiert, was z. B. erforderlich ist, wenn Sie die Dateigröße verkleinern oder inkompatible Codecs umwandeln wollen.

Bleiben Untertitel und Tonspuren bei der MKV-zu-MP4-Konvertierung erhalten?

Ja, in XMedia Recode können Sie alle vorhandenen Audio- und Untertitelspuren aus der MKV-Datei auswählen und in den neuen MP4-Container übernehmen oder fest ins Video einbrennen.

MKV in MP4 umwandeln – Kostenlos & ohne Qualitätsverlust

Q: Kann man MKV in MP4 ohne Qualitätsverlust umwandeln?

Ja! Mit der Funktion 'Nur Stream kopieren' (Remuxing) in XMedia Recode wird lediglich das Containerformat von MKV zu MP4 geändert. Video- und Audiospuren bleiben zu 100 % unverändert, wodurch absolut kein Qualitätsverlust entsteht.

Schritt-für-Schritt-Anleitung mit XMedia Recode (Stream-Kopie / Remuxing)

Kurzübersicht & Wichtigste Vorteile

Verlustfreie Konvertierung: 100 % Erhalt der originalen Bild- und Tonqualität per Remuxing (Stream-Kopie).
Blitzschneller Vorgang: Konvertierung in wenigen Sekunden, da keine zeitintensive Neu-Kodierung erforderlich ist.
Hohe Kompatibilität: MP4 wird auf nahezu allen Smart-TVs, Smartphones (iOS & Android), Konsolen und Videobearbeitungsprogrammen abgespielt.
Geringe Systembelastung: Minimaler CPU- und RAM-Verbrauch während der Containeränderung.
100 % Kostenlos: Freeware ohne Wasserzeichen, Registrierung oder Funktionseinschränkungen.

Mit XMedia Recode können Sie kostenlos MKV- oder MOV-Dateien ohne Qualitätsverlust in das universelle MP4-Format konvertieren. Dies geschieht durch sogenanntes Re-Muxing (Containerwechsel), bei dem die Video- und Audiodaten unverändert aus der MKV-Datei in den MP4-Container übertragen werden.

Da bei dieser Methode lediglich der Hüllcontainer gewechselt wird und die eigentlichen Video- und Audiostreams nicht neu komprimiert werden, bleibt die Qualität des Originals zu 100 % erhalten.

Pro-Tipp (Wann funktioniert die Stream-Kopie?):
Eine verlustfreie Stream-Kopie ist möglich, wenn die Codecs in Ihrer MKV-Datei (z. B. H.264, HEVC/H.265, AV1 für Video sowie AAC, AC3, MP3 für Audio) vom MP4-Standard unterstützt werden. Sollte ein Codec nicht kompatibel sein, stellt XMedia Recode automatisch Optionen bereit, um nur die betroffene Ton- oder Bildspur zielgerichtet zu transkodieren.

MKV in MP4 umwandeln | Schritt-für-Schritt-Anleitung

Schritt 1: MOV- oder MKV-Datei öffnen

Klicken Sie in der Menüleiste auf "Datei" und wählen Sie "Datei öffnen..." (oder drücken Sie Strg+O). Wählen Sie die MKV- oder MOV-Datei aus, die Sie in MP4 umwandeln möchten.

MKV oder MOV Datei in XMedia Recode öffnen

Schritt 2: MP4 als Ausgabeformat wählen

Wählen Sie in der Registerkarte "Format" im Dropdown-Menü Format den Eintrag "MP4" aus.

MP4 Ausgabeformat in XMedia Recode auswählen

Das MP4-Format bietet optimale Kompatibilität, geringere Dateigrößen bei Re-Encoding und problemloses Abspielen auf Fernsehern, Smartphones (iPhone & Android), Webseiten und Mediaplayern.

Schritt 3: "Nur Stream kopieren" (Remuxing) aktivieren

Wechseln Sie in die Registerkarten "Video" und "Audio" und stellen Sie bei Modus "Nur Stream kopieren" (Copy Stream) ein.

Die Funktion "Nur Stream kopieren" ermöglicht das direkte Übertragen des Video- und Audiostreams in das neue Containerformat, ohne das Signal neu zu kodieren. Dadurch bleibt die Originalqualität exakt erhalten.

Nur Stream kopieren Modus in XMedia Recode auswählen

Vorteile der Stream-Kopie (Copy Stream):

Maximales Tempo: Da kein erneutes Rendern stattfindet, dauert der Vorgang oft nur wenige Sekunden.
Absolut verlustfrei: Es findet keine erneute Kompression statt, Video- und Audioqualität bleiben 1:1 identisch.
Ressourcensparend: Prozessor (CPU) und Grafikkarte werden kaum belastet.

Schritt 4: Speicherordner für das MP4-Video auswählen

Klicken Sie unten rechts auf die Schaltfläche "Durchsuchen" und wählen Sie den Ordner aus, in dem die fertig umgewandelte MP4-Datei gespeichert werden soll.

Speicherordner für MP4 Datei in XMedia Recode wählen

Schritt 5: Job hinzufügen & Kodierung starten

Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf die Schaltfläche "Job hinzufügen".

Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Kodieren", um den Prozess zu starten.

Kodieren Button in XMedia Recode anklicken

Schritt 6: MKV-Datei umwandeln

Ihre MKV-Datei wird nun in das MP4-Containerformat umgewandelt. Der Fortschrittsbalken zeigt den aktuellen Status an.

Da der Modus "Nur Stream kopieren" genutzt wird, schließt XMedia Recode die Konvertierung je nach Dateigröße meist in 5 bis 30 Sekunden ab.

Schritt 7: Konvertierung erfolgreich abgeschlossen

MKV in MP4 Konvertierung erfolgreich abgeschlossen

Die MKV-Datei wurde erfolgreich in eine MP4-Datei umgewandelt.

Durch das Remuxing wurden die ursprünglichen Audio- und Videostreams ohne Qualitätsverlust direkt in den neuen MP4-Container übertragen.

Die erstellte MP4-Datei ist sofort einsatzbereit für die Wiedergabe auf allen modernen Geräten (Smart-TV, Smartphone, Tablet, PC), den Upload auf Online-Plattformen oder die Weiterverarbeitung in Schnittprogrammen.

XMedia Recode kostenlos herunterladen

Vom MP4-Container unterstützte Codecs

Das MP4-Format ist ein flexibler Mediencontainer. Die folgende Übersicht zeigt die am häufigsten verwendeten Audio-, Video- und Untertitelcodecs, die im MP4-Container gespeichert werden können:

Audio-Codecs	Video-Codecs	Untertitel-Codecs
AAC (Advanced Audio Codec) FDK AAC AC3 (Dolby Digital) E-AC3 (Dolby Digital Plus) DTS ALAC (Apple Lossless) MP2 MP3 Opus TrueHD Vorbis	H.264 / AVC Nvidia NVENC H.264 AMD AMF H.264 HEVC / H.265 Nvidia NVENC HEVC / H.265 AOM AV1 SVT-AV1 MPEG-4 Part 2 MPEG-1 / MPEG-2 VP9 Xvid	Mov_text (MP4 Timed Text) SRT (als Soft-Subs oder eingebrannt)

Audio-Codecs

Video-Codecs

Untertitel-Codecs

AAC (Advanced Audio Codec)

FDK AAC

AC3 (Dolby Digital)

E-AC3 (Dolby Digital Plus)

DTS

ALAC (Apple Lossless)

MP2

TrueHD

HEVC / H.265

Nvidia NVENC HEVC / H.265

VP9

Mov_text (MP4 Timed Text)

SRT (als Soft-Subs oder eingebrannt)

H.264 und AAC bieten die breiteste Hardware-Unterstützung. Bei modernen 4K-Videos oder platzsparendem Streaming gewinnen HEVC (H.265) und AV1 stark an Bedeutung.

Häufig gestellte Fragen (FAQ zur MKV in MP4 Umwandlung)

Kann man MKV in MP4 ohne Qualitätsverlust umwandeln?

Ja! Durch das Aktivieren der Option "Nur Stream kopieren" (Remuxing) in XMedia Recode wird lediglich das Containerformat geändert. Da Bild- und Tonspuren 1:1 übernommen werden, entsteht keinerlei Qualitätsverlust.

Wie lange dauert das Umwandeln einer MKV-Datei in MP4?

Da beim Kopieren des Streams kein Re-Encoding stattfindet, dauert der Vorgang nur wenige Sekunden bis knapp eine Minute – abhängig von der Dateigröße und der Geschwindigkeit des Speichermediums.

Warum spielen Smart-TVs oder Mobilgeräte MKV-Dateien manchmal nicht ab?

MKV ist ein sehr flexibler Container für viele verschiedene Codecs, wird jedoch von manchen TV-Herstellern oder Mobilgeräten nicht nativ unterstützt. Der MP4-Container bietet universelle Kompatibilität.

Was ist der Unterschied zwischen Remuxing und Re-Encoding?

Beim Remuxing wird nur die Dateihülle getauscht (extrem schnell & 100 % verlustfrei). Beim Re-Encoding werden die Video- oder Audiodaten neu berechnet, was z. B. erforderlich ist, um Dateien zu verkleinern oder inkompatible Formate umzuwandeln.

Werden Untertitel aus der MKV-Datei in die MP4-Datei übernommen?

Ja! Sie können Untertitelspuren direkt in den MP4-Container übernehmen oder mit dem Untertitel-Filter in XMedia Recode fest in das Videobild einbrennen.